「アメリカでレンタカーを借りたいけど、国際免許の取得が面倒で…」と思っていませんか？
実は、ハーツのレンタカーであれば国際免許なしでも借りられます。私は2025年6月、Klookを使って予約したKIA K4で、ラスベガスを拠点にグランドサークルを2泊3日・約1,600km走破しました。費用は保険込みで約30,000円。正直「これは安い」と感じました。
この記事では、私の実体験をもとに以下のことをまとめました。
- Klookでのレンタカー予約手順（ステップ形式）
- 国際免許なしで借りる方法（ハーツ翻訳フォームHDLT）
- 実際にかかった費用の内訳
- レンタカーで1,600kmを走った感想
- 気になるデメリット・トラブル事例（正直に紹介）
アメリカでのロードトリップを検討している方の参考になれば嬉しいです。
Klookのレンタカーサービスとは？
Klook（クルック）は、アジアを中心に急成長しているアクティビティ・旅行サービスプラットフォームです。旅行者向けの体験予約サービスとして世界中で利用者を伸ばしており、大手投資機関からの出資も受けています。
ツアーやアクティビティのイメージが強いKlookですが、海外レンタカーの予約にも対応しています。Hertz（ハーツ）・Avis（エイビス）・Budget（バジェット）・Alamo（アラモ）など主要レンタカー会社を日本語UIで一括比較・予約できます。
他サービスとの比較
| Klook | Expedia | Rentalcars.com | |
|---|---|---|---|
| 日本語対応 | 完全対応 | 対応 | 対応 |
| 価格感 | 安め（クーポン多数） | 中程度 | 比較最安値あり |
| クーポン・ポイント | Klookポイント・クーポン使える | マイル連携あり | 割引クーポンあり |
| トラブル時の対応 | チャットのみ（英語エスカレートあり） | たらい回し事例あり | 対応に課題あり |
Klookの最大の強みは「日本語UIで完結」「クーポンが豊富」「複数社をまとめて比較できる」の3点です。旅行に慣れていない方でも迷わず予約できます。
予約手順：Klookでレンタカーを予約する流れ
予約はアプリ・Web両方から可能です。スマートフォンで操作するならアプリがおすすめです。
ステップ1：「レンタカー」カテゴリを選ぶ
Klookのトップ画面から「レンタカー」を選択し、「海外」タブに切り替えます。
ステップ2：出発・返却場所と日程を入力する
- 出発場所：ピックアップしたい空港や場所を入力（例：Las Vegas Harry Reid International Airport）
- 返却場所：同じ場所に返却するか、乗り捨てにするかを選択
- 出発日・返却日と時間を設定
ステップ3：車種を選ぶ
検索結果には車種・料金・レンタカー会社・保険の有無が一覧表示されます。絞り込み条件として「車種サイズ」「レンタカー会社」「保険込み/別」で絞ることができます。
選ぶポイント：
- 保険が含まれているプランを選ぶ（後述しますが、CDW/LDWは必須）
- レンタカー会社を確認する
- キャンセルポリシーを確認する（返金不可プランも多いため注意）
ステップ4：保険・オプションを選択して決済
オプション内容を確認し、問題なければ決済へ。予約完了後にバウチャー（予約確認書）がメールで届きます。これが当日のカウンターでの受け取り証明になります。
国際免許なしでOK？ハーツ翻訳フォーム（HDLT）の使い方
ここが本記事で最も重要なポイントです。
アメリカ本土では、法律上は日本の運転免許証のみで運転できる州が多いです。 しかしレンタカー会社の契約条件として「国際免許またはHDLT（ハーツ運転免許証翻訳フォーム）」の提示を求めています。
HDLTとは？
HDLT（Hertz Driver’s License Translation）とは、ハーツが独自に提供する日本語免許証の翻訳フォームです。
| 比較項目 | 国際免許 | HDLT |
|---|---|---|
| 取得費用 | 約2,350〜2,500円 | 無料 |
| 取得場所 | 運転免許センター | オンラインで即日発行 |
| 有効期間 | 1年間 | 90日間（発行日から） |
| 使える会社 | 各社のレンタカー | ハーツ専用 |
| 対応エリア | ほぼ全世界 | 14ヶ国（米国本土はOK） |
費用ゼロ・即日発行という圧倒的な手軽さが魅力です。私はハーツでレンタルする予定だったため、HDLTを旅行の1週間前にオンラインで取得しました。
HDLTの申請手順
- ハーツレンタカー公式サイト（hertz-japan.com）にアクセス
- 「プログラム＆サービス」から「ハーツ運転免許証翻訳フォーム（HDLT）」を選択
- 免許証の表裏の画像（JPG/JPEG/PNG形式）をアップロード
- 氏名・生年月日・住所（英語表記）・免許証番号を入力
- 「作成する」をクリックしてPDFをA4で印刷
これだけです。私は10分もかからず完了しました。
HDLT利用時の注意点
- 有効期間は発行から90日。旅行日から逆算して余裕をもって発行してください（直前すぎると万が一印刷トラブルがあったとき困ります）
- ジョージア州・アラスカ州では使用不可（これらの州では国際免許が必要）
- 20歳未満は利用不可
当日の流れ：ラスベガス空港でのピックアップ体験
到着後の流れ
ラスベガスのハリー・リード国際空港では、手荷物受け取り後にレンタカーセンター（CONSOLIDATED RENT-A-CAR CENTER）行きの無料シャトルバスに乗ります。空港から数分程度でレンタカーセンターに到着します。
カウンターで必要なもの（必須4点）
- 日本の運転免許証
- パスポート
- HDLTの印刷物
- 運転者本人名義のクレジットカード（VISAまたはMasterCard推奨。デポジット用）
カウンターでスタッフに書類一式を渡すと、確認・署名のプロセスが進みます。私は英語がそれほど得意ではありませんが、スタッフはゆっくり話してくれて問題なく手続き完了できました。
車体確認は必ず写真を撮る
車を受け取ったら、返却前のトラブルを防ぐために車体の傷を全方向から写真・動画で記録しておきましょう。万が一「傷がついている」と後から言われた場合、証拠になります。
KIA K4で1,600kmを走ってみた感想
私が乗ったのはKIA K4（セダン型）。日本ではほとんど知られていない車種ですが、韓国・北米市場では売れ筋のモデルです。
実際の使い勝手
- 車内の広さ：セダンタイプで後部座席もゆったり。2人旅だと荷物もすんなり積めました
- 燃費：アメリカの広大な高速道路では非常に良好で、ガソリン代が意外とかかりませんでした
- クルーズコントロール：1,600kmのロードトリップで大活躍。疲れを大幅に軽減してくれました
- 走行性能：砂漠地帯・山岳地帯・高速道路すべてで安定していました
日本ではなじみのない車種ですが、アメリカの広大な道路に非常に向いていると感じました。長距離ロードトリップには十分すぎるほどの性能です。
費用の内訳：2泊3日で約30,000円の内訳
実際にかかった費用の概算です（為替レートにより多少変動します）。
| 費用項目 | 概算金額 |
|---|---|
| 基本レンタル料金（2泊3日） | 約15,000〜18,000円 |
| CDW/LDW（車両損害補償） | 約7,000〜9,000円（1日約20〜25ドル） |
| SLI（追加賠償保険） | 約3,000〜4,000円 |
| 合計（目安） | 約30,000円前後 |
保険は「ケチらない」が原則
アメリカのレンタカーで特に重要なのが保険選びです。
| 保険の種類 | 内容 | 必要度 |
|---|---|---|
| CDW/LDW（車両損害補償） | 借りた車の修理代をカバー | 必須 |
| LP（自動車損害賠償） | 対人・対物の最低補償 | 標準付帯 |
| SLI（追加賠償保険） | 賠償額を最大$1,000,000〜2,000,000まで引き上げ | 強く推奨 |
| PAI（人身傷害保険） | 搭乗者への補償 | 任意 |
クレジットカードの付帯保険はレンタカーをカバーしないケースが多いので、過信は禁物です。CDW/LDWは必ず加入してください。
実際に使ってみた感想：メリット・デメリット
よかったこと（メリット）
- 日本語で全部完結する：予約から当日まで、日本語UIで迷わなかった
- 比較が簡単：複数のレンタカー会社を一画面で比べられる
- クーポンが使えて安い：Klookポイントや割引クーポンを活用できた
- HDLTで国際免許不要：事前の手間が大幅に削減できた
- バウチャー管理が楽：アプリで予約を一元管理できる
気になったこと（デメリット・注意点）
- キャンセルが効かないプランが多い：予定変更の可能性があるなら、キャンセルポリシーを必ず確認してください
- トラブル時のサポートはチャットのみ：直接電話できないため、現地トラブルには対応力に限界がある
- 営業所の情報は自分で確認が必要：後述しますが、Klookの情報が古い場合があります
注意点・トラブル事例
事前に知っておきたいこと
1. 返金不可プランのリスク
Klookにはキャンセル不可のプランが存在します。価格が安い代わりに、旅程が変わっても払い戻しがありません。予約前にキャンセルポリシーを必ず確認してください。
2. 25歳未満は追加料金（ヤングドライバーサーチャージ）が発生する
ハーツでは25歳未満のドライバーに追加料金が発生します（20歳〜24歳が対象）。ニューヨーク州・ミシガン州では18歳以上からレンタル可能ですが、追加料金は変わりません。
3. クレジットカードは本人名義のプラスチックカードが必須
デビットカードや家族名義のカードは多くの場合受け付けられません。VISA・MasterCard推奨。JCBは対応していない窓口もあります。
4. 返却時は満タン返しが基本
ガソリンは返却前に満タンにして戻すのが原則です。空のまま返却すると割高な給油料金を請求されることがあります。空港近くのガソリンスタンドを事前に確認しておくと安心です。
実際に起きたトラブル事例（他ユーザーの報告より）
あるユーザーがハワイ旅行でKlook経由のHertz予約を利用したところ、返却予定の営業所が閉鎖されていたことをKlookから事前に通知されず、現地で契約無効と判断されたケースがありました。さらに返却後に身に覚えのない超過料金を請求され、KlookサポートとHertz双方でたらい回しになったとのことです。
この事例から学べる教訓は明確です。
- ピックアップ・返却営業所の営業状況は自分でHertz公式サイトで事前確認する
- Klookはあくまでも仲介業者。現地でのトラブルはレンタカー会社との直接交渉が基本になる
Klookレンタカーをおすすめする人・しない人
おすすめする人
- 日本語で完結させたい方（英語に自信がない方）
- 複数のレンタカー会社を手軽に比較したい方
- クーポン・ポイントでできるだけ安く借りたい方
- ハーツでレンタルする予定の方（HDLTが使えるため国際免許不要）
- アメリカ本土のロードトリップを計画している方
注意が必要な方
- 予定変更の可能性が高い方（キャンセルポリシーに注意）
- 英語対応のサポートを期待している方（Klookのサポートはチャットのみ）
- ジョージア州・アラスカ州でレンタルする予定の方（HDLTが使えないため国際免許が必要）
- 25歳未満の方（追加料金が発生します）
まとめ
Klookでのアメリカレンタカー予約は、「日本語で完結・クーポンで安い・HDLTで国際免許不要」という3拍子が揃った便利なサービスです。
私自身、ラスベガスを拠点にグランドサークル2泊3日・約1,600kmをKIA K4で走りましたが、予約から返却まで大きなトラブルなく完了できました。費用は保険込みで約30,000円。コストパフォーマンスは十分だったと感じています。
一方で、キャンセルポリシーの厳しさとトラブル時のサポート力の限界は正直なデメリットです。予約前にキャンセルポリシーを確認し、営業所の情報はHertz公式サイトで自分でも確認するひと手間を忘れずに。
グランドサークルのロードトリップ旅行記はこちらの記事でも紹介しています。「実際にどんな景色が見られるの？」「どんなルートで回ったの？」が気になる方はぜひ合わせてご覧ください。
アメリカのロードトリップ、最高でした。あなたの旅も素晴らしいものになりますように！